做欧美市场,把谷歌做好基本就够了。日韩不是这样——至少韩国明确不是。

这两个市场的共同点是采购方专业、要求细、决策慢,但一旦进入供应商名单就相当稳定。差别则在搜索入口上:一个可以沿用现有的谷歌策略,一个必须另起一摊。

一、日韩搜索引擎格局

韩国:Naver 主导

韩国是全球少数几个本土搜索引擎压过谷歌的市场。根据 InterAd 引用的 InternetTrend 2025 年数据,韩国搜索引擎份额大致为:Naver 约 62.86%、谷歌约 29.55%、Bing 约 3.12%、Daum 约 2.94%,且 Naver 与谷歌的差距相比 2024 年有所扩大。

来源:InterAd《Korean Search Engine Market Share》引用 InternetTrend 数据,链接见文末。需要说明的是,不同统计机构的测量方法差别很大(有的基于浏览器访问采样,有的基于本地流量监测),得出的数字可能相差不小,看到不同来源的数据不一致是正常的。做决策时建议看趋势和量级,不要执着于具体小数点。

这个格局意味着一件事:只做谷歌,等于放弃了韩国一半以上的搜索入口。

日本:谷歌体系为主

日本的情况需要解释一层渊源。日本搜索市场上谷歌占主导,Yahoo! Japan 长期排第二——但关键在于,自 2010 年起,Yahoo! Japan 的搜索是基于谷歌的搜索技术运行的。

这意味着你在谷歌上的优化成果,很大程度上会同时反映在 Yahoo! Japan 的结果里。对中国供应商来说这是个好消息:日本市场不需要另建一套搜索策略,把谷歌做好,再把内容做成日本买家期待的样子,就是主要工作。

需要提醒的是,这一合作安排近年有调整的相关报道。如果日本是你的主攻市场,建议在制定策略前重新核实当前的实际情况。

两地的结论完全不同

 

韩国

日本

主要搜索入口

Naver 为主,谷歌为辅

谷歌体系为主

要不要单独做

要,Naver 是独立生态

不必另起一套搜索策略

投入重点

在 Naver 生态内做内容

内容本地化与严谨度

语言

必须韩语

必须日语,且要求高

起效速度

慢,需要在生态内积累

相对可控

 

二、Naver 优化的基本要求

Naver 和谷歌的逻辑差别很大,照搬谷歌的做法基本无效。

最核心的一个差别:Naver 优先展示自己生态里的内容

Naver 的搜索结果页不是一个按相关性排列的链接列表,而是分成若干个内容区块——博客区、知识问答区、购物区、图片区、新闻区等等,外部网站的链接通常排在这些区块之后。

这决定了策略的根本方向:在韩国,与其优化自己的网站,不如先在 Naver 的内容平台上建立存在。

实际要做的四件事

1. 注册并提交网站到 Naver 的站长工具。 这是让 Naver 收录你网站的前提,和向谷歌提交站点地图类似,但需要单独做一遍

2. 在 Naver 的博客平台上建立账号并持续发布韩语内容。 这是进入 Naver 生态最直接的方式,发布的内容有机会出现在博客区块里

3. 参与知识问答板块。 认真回答和你产品相关的专业问题,这个板块在 Naver 的结果页里位置很靠前

4. 内容必须是韩语原创。 机器翻译的韩语在这个市场上很容易被识别出来,而且会直接损害专业形象

两条现实建议

• 这件事需要韩语人力。 没有能写韩语、能在平台上持续运营的人,Naver 这条路走不通。如果暂时没有,一个务实的过渡方案是先做好谷歌(覆盖韩国近三成搜索),同时通过展会、行业协会和当地代理开发客户

• Naver 的见效周期长于谷歌。 生态内的账号需要时间积累,不要按季度考核

三、日本市场的内容严谨度

日本市场对内容的要求,用一个词概括就是严谨。这不是文风偏好,而是会直接影响是否被列入候选名单。

具体体现在四个方面

1. 信息必须完整准确。 规格表不能有空项、不能有「约」「左右」这类模糊表述、单位要统一。一份有空白格的规格表,在日本采购眼里不是「还没填」,是「这家不严谨」

2. 公司信息要详尽。 日本企业官网上的会社概要页通常会列出公司全称、成立年份、资本金、代表者、员工数、主要业务、主要客户、事业所地址。中国供应商的日语站如果只有一句「我们是一家专业的制造商」,可信度会明显不足

3. 语言必须专业。 日语商务文体有明确的规范,敬语用法、专业术语、句式都有讲究。机器翻译或非母语者翻译的日语,日本买家一眼能看出来,而且这会被理解为不重视这个市场

4. 不夸大。 日本市场对营销话术的容忍度低于欧美。「世界第一」「最优质」这类表述不但没有说服力,还会引起怀疑。用具体数据和第三方认证说话更有效

日语站应该有而常常没有的几页

• 会社概要:按上面列的项目完整填写

• 品質管理:质检流程、检测设备、质量体系认证

• 設備一覧:主要生产设备清单,型号和数量

• 取引実績:供货业绩,不方便具名可以写行业和规模

• お問い合わせ:联系页,含完整地址、电话、传真(日本企业仍在使用)、工作时间与时区

一个务实的建议:与其做一个内容单薄的全站日语版,不如先做一个内容扎实的日语单页或小型专题站,把上面这几块做全。内容质量在这个市场上的权重高于页面数量。

四、供应商审核流程差异

日韩买家的采购流程和欧美有明显不同,提前知道能少走弯路。

环节

日本买家

韩国买家

初次接触

礼节性强,回复慢但认真

节奏相对快

样品阶段

要求多轮,检测细致

看重样品也看重价格

工厂审核

常见,且会实地来看

视订单规模而定

文件要求

极为详尽,质量文件、工艺文件、检测报告

要求清晰,流程相对简化

合格周期

长,半年到一年常见

中等

合作之后

非常稳定,复购率高

相对稳定,但价格敏感度更高

价格谈判

不以压价为主,更关注一致性与交期

价格是重要因素

 

对网站的三条启示

1. 质量与工艺内容要做成可下载的完整材料。 日本买家在审核阶段需要提交大量文件给内部,网站上能直接下载的越多,你在流程里被推进得越快

2. 把工厂信息和设备清单做透明。 既然实地审核是常态,不如提前在网站上把该展示的展示出来,这会显著提高被列入候选的概率

3. 响应速度不要打折。 日本买家回复慢,但这不意味着他们能接受你回复慢。第一次询盘的响应速度,在这个市场上是个明确的评价项

最后一句

日韩市场的共同特点是前期投入大、周期长,但客户一旦稳定下来,生命周期价值远高于价格驱动的市场。如果你的产品有质量和一致性优势而不是价格优势,这两个市场值得认真投入。

反过来,如果你的核心竞争力是低价,日韩市场的投入产出比可能不如东南亚和拉美。

常见问题

Q1. 日本客户会用谷歌吗?

会,而且是主要入口。日本搜索市场上谷歌占主导,Yahoo! Japan 长期排第二,但关键在于自2010年起 Yahoo! Japan 的搜索是基于谷歌的搜索技术运行的,这意味着你在谷歌上的优化成果很大程度上会同时反映在 Yahoo! Japan 的结果里。对中国供应商来说这是个好消息:日本市场不需要像韩国那样另建一套搜索体系,把谷歌做好就覆盖了主要入口,剩下的工作是内容本地化——专业的日语、完整的规格信息、详尽的公司概要。需要提醒的是,Yahoo! Japan 与谷歌的这一合作安排近年有调整的相关报道,如果日本是主攻市场,建议在制定策略前重新核实当前的实际情况。

Q2. Naver 怎么入驻?

分两条线。第一条是让自己的网站被 Naver 收录:注册 Naver 的站长工具,提交网站和站点地图,这一步和向谷歌提交类似但要单独做。第二条也是更重要的一条,是进入 Naver 自己的内容生态——Naver 的搜索结果页是按内容区块组织的(博客区、知识问答区、购物区等),外部网站的链接通常排在这些区块之后,所以在韩国与其只优化自己的网站,不如先在 Naver 的博客平台上建立账号并持续发布韩语原创内容,同时在知识问答板块认真回答与产品相关的专业问题。两条线的共同前提是韩语能力:机器翻译的韩语在这个市场很容易被识别,会直接损害专业形象。如果暂时没有韩语人力,务实的过渡方案是先做好谷歌(覆盖韩国近三成搜索),同时通过展会、行业协会和当地代理开发客户。

Q3. 日语内容要多正式?

要相当正式,而且这不是文风偏好问题,会直接影响是否被列入候选供应商。四条具体要求:一是信息完整准确,规格表不能有空项、不要用「约」「左右」这类模糊表述、单位统一——一份有空白格的规格表在日本采购眼里意味着这家不严谨;二是公司信息详尽,日本企业官网的会社概要页通常包含公司全称、成立年份、资本金、代表者、员工数、主要业务、事业所地址,只写一句「我们是专业制造商」可信度明显不足;三是语言专业,日语商务文体的敬语用法和术语有明确规范,机器翻译或非母语者翻译一眼能看出来,会被理解为不重视这个市场;四是不夸大,「世界第一」这类表述在日本市场不但没有说服力还会引起怀疑,用具体数据和第三方认证说话更有效。务实建议是:与其做内容单薄的全站日语版,不如先做一个内容扎实的日语专题站,把会社概要、品質管理、設備一覧、取引実績这几块做全。


苏州维森特数字科技有限公司

谷歌官方授权一级代理商 · 一站式海外数字化营销解决方案

外贸独立站建站 · 谷歌SEO优化 · 谷歌广告推广 · Facebook推广